La arquitectura como instrumento del storytelling en la animación: El caso de Miyazaki y El viaje de Chihiro
Enviado: 30-08-2024
|Aceptado: 19-09-2025
|Publicado: 28-09-2025
Derechos de autor 2025 Aida Arnáiz Esteban
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Descargas
Palabras clave:
Arquitectura, Animación, Estudio Ghibli, Simbología, Análisis
Agencias de apoyo:
Resumen:
La arquitectura ha formado parte de la escenografía teatral y cinematográfica desde sus orígenes. La ambientación de una historia es una parte fundamental para lograr transmitir a la audiencia la atmósfera, situación geográfica, política y social en la que se suceden los hechos. Esta investigación explora el increíble uso que se hace de la arquitectura en la aclamada obra de animación El viaje de Chihiro, del ilustrador y director Hayao Miyazaki, para lograr transmitir ideas de forma eficaz. Mediante un análisis de todas las arquitecturas que aparecen en el largometraje se revela cómo esta tiene una fuerte relación con la trama de la historia y sus personajes, siendo empleada como un instrumento cinematográfico fundamental para lograr cautivar a la audiencia.
Citas:
CABEZA LAÍNEZ, José María, 2007. “Desde Sri Lanka hasta Japón: ideas acerca de la evo-lución del Stupa”, en SAN GINÉS (ed.), La Investigación sobre Asia Pacífico en España, Granada: Universidad de Granada, pp. 553-570.
EDOWAGA, Ranpo, 2016 [1926]. El extraño caso de la isla Panorama, Yoko Ogihara & Fernando Cordobés, Gijón: Satori Ediciones. (Panorama-tō Kitan).
GARCÍA GUTIÉRREZ, Fernando, 1998. “La pa-goda budista en los templos japoneses”, en Laboratorio de Arte, 11, pp. 167-181.
GARCÍA VILLAR, Marta, 2017. Biblioteca Studio Ghibli: El Viaje de Chihiro, Sevilla: Héroes de Papel.
GATES, James, 2020. “The Real-Life Locations That Inspired Studio Ghibli”, en Culture Trip, 29 de abril (https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/the-real-life-loca-tions-that-inspired-studio-ghibli/ [Acceso: noviembre, 2024]).
GRIMAULT, Paul, 1979. El rey y el ruiseñor, Fran-cia: Gaumont.
KINO Anatomy, 2021. “L’Étrange ARCHI-TECTURE des Films GHIBLI (ft. @chroniquedelaxe)”, en Youtube, 30 de octubre (https://youtu.be/5SvGQM7c3bE [Acceso: noviembre, 2024]).
MARTOS, Carmina, 2022. “Imperio del Ja-pón: historia, características, ideología y consecuencias del imperialismo japonés: Ideología del imperialismo japonés”, en Cinco Noticias, 5 de abril (https://www.cinconoticias.com/imperio-del-japon/#Ideo-logia_del_imperialismo_japones [Acceso: noviembre, 2024]).
MATSURI, Ikigai, 2021. “Imperialismo japonés: Organización política y social de Japón”, en Ikigai Matsuri, 17 de febrero (https://ikigaimatsuri.com/imperialismo-japones/ [Acceso: noviembre, 2024]).
MIYAZAKI, Hayao, 2001. El Viaje de Chihiro, Ja-pón: Studio Ghibli.
MIYAZAKI, Hayao, 2002 [2001]. The Art of Miyazaki’s Spirited Away, Yuji Oniki, San Francisco: VIZ Communications, Inc. (Sen to Chihiro no kamikakushi, Tokio: Tokuma Shoten).
MIYAZAKI, Hayao, 2009 [1996]. Starting Point: 1979–1996, Beth Cary & Frederik L. Schodt, San Francisco: VIZ Media, LLC. (Shuppatsuten 1979–1996, Tokio: Studio Ghibli Inc.).
NAPIER, Susan, 2021 [2018]. Mundo Miyazaki: Una vida dedicada al arte, Alfons Moliné,Palma de Mallorca: Tebeos Dolmen. (Mi-yazakiworld: A Life in Art, New Haven: Yale University Press).
NAVARRO, Javier J, 2021. “La burbuja japo-nesa de los años 80: locura financiera, Yakuza y poder”, en El Blog Salmón, 17 de enero (https://www.elblogsalmon.com/historia-de-la-economia/burbuja-japone-sa-anos-80-locura-financiera-yakuza-poder [Acceso: noviembre, 2024]).
ONO, Sokyo, 2008 [1962]. Sintoísmo: La vía de los kami, Marián Bango Amorín, Gijón: Satori Ediciones. (Shinto: The Kami Way, Claren-don: Tuttle Publishing).
SHIMOHIRAO, Lilian, 2015. “Meiji to Fruits”, en Slow Shimo Go, 22 de abril (https://slows-himogo.blog/2015/04/21/meiji-to-fruits/ [Acceso: noviembre, 2024]
STEDMAN, James, 2018. “The Significan-ce of Bridges in Japanese Gardening”, en Big Blog Of Gardening, 16 de octu-bre (https://www.bigblogofgardening.com/the-significance-of-bridges-in-ja-panese-gardening/#:%7E:text=The%20Significance%20of%20the%20Red%20Bridge&text=Red%20is%20also%20a%20color,their%20journey%20across%20the%20bridge [Acceso: noviembre 2024]).
SUNADA, Mami, 2013. El Reino de los sueños y la locura, Japón: Dwango Co., Ltd. & Ennet Corporation.
TAUT, Bruno, 2007 [1937]. La casa y la vida japone-sas, María Dolores Ábalos, Madrid: Fundación Caja de Arquitectos (Houses and People of Japan, Tokio: The Sanseido Co, Ltd.).
WATANABE, Toshio, 1996. “Josiah Conder’s Rokumeikan: Architecture and National Re-presentation in Meiji Japan”, en Art Journal, 55, pp. 21-27.
